Kawo Hiis Kadazandusun

Hiis 

Kawo Hiis nopo diti nga sabaagi do poomitanan toomod di otigas om amu ogonop.

1.1         Sisindiron

Iso kawo hiis I kiwaa piagalan sajak id boros malayu. Kipiagalan iti id bontuk, pangaan, om nogi kopolombusan.

Poomitanan

Sisindiron Oudut & Sisimbar

Nompuha id saralom minongindai,

Kikuluput pampang poingompus,

Okikip mitingisan,

Kodou boros binabang tulan,

Oromumuk rondom tulan,

Sondot sagalai poinsuni,

Pointobilang poimpori-pori,

Tomod pogogolim noponu sulok.

Kibit, turudui om buntut,

Au monutun rondom om sawang,

Lasu’ om tamis pointotoi id doundaran,

Tiolim-olim aralom pasaralom id saralom,

Gulio suguto’ om soroko’,

Logoto’ pogi monginribau,

Osoibahan moti o simpad parak do sulok,

Atampasi kotindohoi susui di olinuud.

  

1.2         Taala-ala

Taala-ala nopo nga iso pogialaan do mogisimbar-simbar miampai potondig-tondigon. Isai I amu kosuli milo do roitan do naala. Gunoon o taala-ala diti ontok orikot o kopomutanaman. Iti nopo nga montok do mongidu huyan om moi do pongidu do apaasan. Gunoon nogi o taala-ala diti ontok karamayan montok do pomogingo om pomolihis do maso toi ko’ ontok di.

Poomitanan

Mingi-lingi nolo kondiu,

Mangasa do tinduk dau,

Mokititinduk daa,

Do turaung do siladon.

Haro kukut haro kukut,

Sinonsongku tagaralau,

Marau-arau manansawo,

Mukut-kukut do topungon.

Piakku tosilou-silou,

Mogingkakai kotonobon,

Sopikiri oku nogi,

Sopiarau do tumonob.

Haro laga haro laga,

Sinonsongku lopong-lopong,

Nongosugaga kou nodi,

Duo tondu do mitopong.

1.3         Hozou songkotoun

hozou songkotoun ointutunan nogi do sinding kalangadan. Iti nopo hozou songkotoun nga tinimungan do sinding dounggulu-gulu. Kiguno iti montok popolombus do ponontudukan, poposusui koposion om nogi pomolihis do ginawo.

Poomitanan

Logupon kui romou ku

[John Gaisah (1976)]

Logupon kui romou ku

Monikid tikid tadau

Langadon dia ama

Nokotongkiad doho

Ilo podi gambar nu

Intangan ku oi ama

Kumuro kundo madti

Ingga nodi baino

**  korongu kotoi ama

    Tihad ku tikid tadau

    Momolohou nopo dia

    Imbulai po toruhai

Logupon kui romou ku

Odoi maa doho diti

logupon kui romou ku

odoi maa doho diti

1.4         Sudawil

Sudawil nogi iso bontuk do hiis di koubasanan id kadazandusun. Sudawil nopo diti nga iso bontuk pantun id boros malayu nga amu kopiagal o kopolombusan do id kadazandusun. Sudawil diti kiguno do popolombus ponontudukan, pomolihis do ginawo, popoitalang do topurimanan, om nogi pomolihis id ababayan do momuhaboi.

Poomitanan

 Sudawil ponontudukan

Roun sansayau-sayau

Okito do rumamboi

Kolumison kararayou

Sontob tutumombului

Suang talun tamangan

Tinungkusan pinasandad

Tomposion tinungkusan

Angkab nga poinwalad

Timungo rinamasan

Orumbang kokitanan

Osompuru sunduan

Osindak posorili

Kotuo ku lomiding

Rapaon kalangadan

Paganakan suminding

1.5         Tudodoi

Tudodoi nopo kitudu do popolombus ponontudukan, popolombus topurimanan, om nogi pomolihis soira do apaasan. Polombuson tudodoi diti miampai alambayad om koloyuk-loyuko di olumis kopio.

Poomitanan

 TUDODOI

Tudodoi,
id abpai-abpai soborong,
do sinunsui tikus lumo,
Do mapus po kopirumo,
om tandasan no miabpai

Tudodoi,
Do punti ngabai nuhuon,
do sinunsui kilau podos,
isai po toi kokodos,
do sumandak mabai-kabai

Tudodoi,
Do kinukut id soborong,
Di tinaanan ku garau,
I aarau manansawo,
om kukuton I opungon

Tudodoi,
Di siling-siling ko pinggan,
di siling kosodu ralan,
di tosodu po toi ralan,
nga sinsing ko sumusuhut.

Tudodoi,
I tahum-ahum bundusan,
osonong nopo tinipi,
nga ikito I milundusan.

Tudodoi,
I kotob-kotob limpogot,
Di kotob I limpupuso,
do nopupus ka nu daa,
okon nogi mogot oku.

  

1.7         Kiaton

Kiaton nopo nga polombuson komolohingan kumaa tangaanak montok do popoodop. Polombuson iti miampai mongiat-kiat di tanak.

Poomitanan

Kiaton…
tulud- tulud potingki
sako tolingo panding
isai gia kotingki dilo
tanak do longiadau

Kiaton…
sinsing tiihum-ihum
sinsing tiada-ada
sinsing pogi kawaawagu
kotitiu do linimput

Kiaton…

rumun di soriokou

ginarab ku di pompod

mompod podi ginawo

soriokou tumanud

Kiaton…

songkuro rugi pandan

amu tolimbambanan

tingalanan kawagu

sabap do sumandak ko

1.8         Sundait

Sundait nopo nga kiwaa piagalan do taala-ala tu minog do misimbar-simbar. Sundait nopo diti nga sundoiton di maamaso mongomot parai montok do papatagak do apaasan om nogi ponginiba tadau. Kikotumbayaan o komolohingan pogulu do mogisusundait nopo maso mongomot nga ogumu no o tomot parai id toun sumusuhut.

Poomitanan

1    Tumulud tohun? (buhod / bonging)

2    Tumulud sasalahan? (kondiu)